Политика за поверителност | Адвокатска кантора „Маркова и Панчовска“

1. Идентификация на адвокатска кантора „Маркова и Панчовска“

Адвокатска кантора „Маркова и Панчовска“ (по-долу Адвокатската кантора или „Администратор“) е администратор на лични данни. Адвокатската кантора се състои от съдружниците адв. Йорданка Иванова Панчовска, адвокат при САК, личен номер 1000492610, и адв. Станислава Петрова Димова-Маркова, адвокат при ПАК, личен номер 1000112940.

2. Връзка с Администратора

Вие можете да се свържете с Администратора по някой от следните начини:

лично или писмено на адрес: град София, район Средец, ул. „Съборна“ № 5, ет. 4;
на телефонен номер: +359 8777 22 700;
на имейл: office@mplegis.com;
интернет сайт: www.mplegis.com;
лице за контакт: Йорданка Панчовска, Станислава Маркова.

3. Лични данни, обработвани от Администратора

Администраторът събира и обработва Вашите лични данни във връзка с достъпа Ви до и използването на поддържания от Администратора уебсайт www.mplegis.com и осъществяването на контакт с потребители на уебсайта, на основание чл. 6, § 1 и чл. 9, § 2, б. „з“ във връзка с § 1 и § 3 на същия член от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (по-долу „Общия регламент относно защитата на данните“).

В допълнение, за персонализиране на Вашите предпочитания с цел по-доброто Ви обслужване, Администраторът може да събира и впоследствие обработва определена информация относно поведението Ви при разглеждане на уебсайта и използване на онлайн системата за записвания.

При оперирането на уебсайта и онлайн системата за записвания Администраторът може да съхранява и събира информация посредством „бисквитки“ (cookies) и подобни технологии съгласно Политиката за използване на „бисквитки“ и други подобни технологии (по-долу „Политиката за „бисквитки“), налична на уебсайта на адвокатска кантора „Маркова и Панчовска“.

Администраторът събира и обработва чувствителни данни, включени в специални категории лични данни в Общия регламент относно защитата на данните, единствено на основанията и при строго спазване на изискванията на ОРЗД и националното законодателство по защита на личните данни.

3.1. Лични данни

Личните данни, които Администраторът събира и обработва за Вас, са:

3.1.1. Лични данни, които се събират автоматично:

Log Files – с осъществяването на достъп до уебсайта www.mplegis.com от Ваша страна, Администраторът автоматично получава информация от log files (съвкупност от системна информация за потребителя): адреси на интернет протоколи (IP), вида и езика на браузъра, доставчика на интернет (ISP), страниците с препратки и изходните страници, операционната система, клеймото с дата/час, както и кликстрийм данни; времето, което сте прекарали в даден сайт и кои страници в сайта сте посетили. Информацията, която се съдържа в тези файлове, включва използването на файлове „бисквитки“ – повече информация за използването на „бисквитки“ може да намерите в Политиката за „бисквитки“, налична на www.mplegis.com.

3.1.2. Лични данни, които Вие предоставяте:

имена;
имейл адрес;
телефон;
други данни, които доброволно избирате да предоставяте с попълване на формата за контакт.

3.2. Правно основание за обработване на личните данни от Администратора

Администраторът обработва Вашите лични данни на основание:

а/ чл. 6, параграф 1, буква а) от Общия регламент относно защитата на данните, а именно – въз основа на изричното дадено от Вас съгласие във връзка с достъпа до и разглеждането на уебсайта на адвокатска кантора „Маркова и Панчовска“ и/или осъществяването на комуникация с лица от адвокатска кантора „Маркова и Панчовска“ и/или използването на файлове тип „бисквитки“;

б/ чл. 6, параграф 1, буква б) от Общия регламент относно защитата на данните, а именно за предприемането на стъпки преди сключването на договор за правна консултация и правни услуги с юрист от адвокатска кантора „Маркова и Панчовска“, както и за подготовката и осъществяването на консултацията и предоставянето на правните услуги от юрист от адвокатска кантора „Маркова и Панчовска“;

в/ чл. 6, параграф 1, буква в) от Общия регламент относно защитата на данните, а именно – обработването е необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо Администратора, включително, но не само – задължения по ЗМИП и други;

г/ чл. 6, параграф 1, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните, а именно – обработването е необходимо за целите на легитимните интереси на Администратора за осъществяване и защита на стопанската му дейност (в това число, но не само – мерки за защита на уебсайта и потребителите му, мерки за предотвратяване и откриване на опити за измама; мерки за управление на различни други рискове);

д/ чл. 9, параграф 2, буква б) от Общия регламент относно защитата на данните, а именно – обработването е необходимо за целите на изпълнението на задълженията и упражняването на специалните права на администратора или на субекта на данните по силата на трудовото право и правото в областта на социалната сигурност и социалната закрила, дотолкова, доколкото това е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, или съгласно колективна договореност в съответствие с правото на държава членка, в което се предвиждат подходящи гаранции за основните права и интересите на субекта на данните;

е/ чл. 9, параграф 2, буква г) от Общия регламент относно защитата на данните, а именно – обработването е необходимо във връзка с членове или бивши членове на фондация, сдружение или друга структура с нестопанска цел, с политическа, философска, религиозна или синдикална цел, или с лица, които поддържат редовни контакти с нея във връзка с нейните цели, при условие, че личните данни не се разкриват без съгласието на субектите на данните;

ж/ чл. 9, параграф 2, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните, а именно – обработването е необходимо с цел установяване, упражняване или защита на правни претенции.

3.3. Цели на обработването на лични данни от Администратора

Посочените лични данни, предоставени от Вас във връзка с достъпа до и разглеждането на уебсайта www.mplegis.com, осъществяването на комуникация и запазването на час за консултация с юрист от Адвокатската кантора, включително – при сключване на договор за правни консултации и услуги с юрист от Адвокатската кантора, подготовка и осъществяване на консултацията и предоставяне на услугите, се обработват от Администратора за следните цели:

достъп до и разглеждане на уебсайта www.mplegis.com, на който функционира и система за контакт с Адвокатската кантора;
контактуване от страна на Адвокатската кантора с потребители на уебсайта www.mplegis.com;
индивидуализация на лицето, заявило желание за консултация с юрист в Адвокатската кантора, подготовка и изпълнение на консултацията (определяне на час за консултация, проверка, кореспонденция и други действия от всякакъв характер, свързани с изразено желание за правна консултация с юрист от Адвокатската кантора, осигуряване на достъп до други услуги чрез уебсайта и всички отношения между страните във връзка с такива договори), както и изпълнение на произтичащите от това законови и договорни задължения на Администратора;
предоставяне на правна консултация от юрист от Адвокатската кантора;
за функционирането и подобряване работата на уебсайта на Адвокатската кантора, за анализ на поведението на посетителите на уебсайта и маркетингови цели;
в изпълнение на законови задължения в областта на счетоводното и данъчното законодателство.

3.4. Получатели и категории получатели на личните данни

Посочените Ваши лични данни могат да бъдат предоставени на следните получатели и категории получатели:

а) компетентни държавни органи – в изпълнение на задълженията на Администратора съгласно българското законодателство;

б) доставчици на различни услуги на Администратора, както следва:

правни, данъчни и други консултанти;
доставчик по договор за предоставяне на счетоводни услуги;
доставчици на платежни/банкови услуги и банкови институции (всички банки и клонове на банки на територията на Р. България и в чужбина) относно администриране на парични преводи във връзка със заплащане на правна консултация и правни услуги, предоставени от юристи от Адвокатската кантора;
застрахователни компании;
доставчици на ИТ услуги;
други компании – доставчици на Администратора във връзка с функционирането на уебсайта и онлайн системата за записвания за консултации, в това число – доставчици на програми и уеб решения – продукти и услуги на Google – платформи на Google и други онлайн платформи.

Ако Администраторът е задължен по закон, или ако това е необходимо за защита на законните му интереси, Администраторът може да разкрива определени лични данни и на публични органи.

Администраторът гарантира, че достъпът до Вашите данни от частноправни субекти – трети страни се осъществява съгласно законовите разпоредби в областта на защитата на данните и конфиденциалността на информацията, въз основа на договори, сключени с тях.

3.5. Срок за съхранение от Администратора на предоставените лични данни

а) За срока на действие на договора за правни консултации и услуги, сключен между Вас и юрист от Адвокатската кантора, и в съответния давностен срок след това, съгласно приложимото законодателство;

б) За срока до оттегляне на съгласието на потребителя на уебсайта (ако обработването на лични данни зависи от съгласието на потребителя на уебсайта), съответно – за срока до предявяването на възражение от потребителя на уебсайта (ако обработването на лични данни е свързано с технологията на „бисквитките“ и други подобни и/или маркетингови дейности) и съобразно техническите възможности за заличаване на тези файлове, докато се използват настройките на браузъра/устройството;

в) В по-дълъг срок, ако закон (напр. счетоводни или данъчни нормативни актове) предвижда това. В случай че е необходимо удължаване на срока за съхранение на данните с оглед изпълнение на законово или договорно задължение на Администратора и/или легитимни интереси на Администратора или трето лице, Вие ще бъдете надлежно уведомени от Администратора.

3.6. Предоставяне на лични данни извън територията на България

Администраторът не възнамерява да предоставя събраните Ви лични данни на получатели в държави извън Европейския съюз и/или Европейското икономическо пространство. Въпреки това, в случай че някои от личните Ви данни бъдат предадени на субекти, намиращи се извън Европейския съюз, включително в държави, за които Европейската комисия не е признала адекватно ниво на защита на личните данни, то Администраторът ще предприеме действия, гарантиращи, че всяко международно предаване на лични данни е внимателно ръководено с цел да се защитят Вашите права и интереси.

4. Вашите права във връзка с личните Ви данни, обработвани от Администратора

Вие имате право по всяко време да поискате от Администратора следното:

4.1. Коригиране на личните Ви данни, в случай че обработваните за Вас лични данни са неточни. Вие имате право също непълните Ви лични данни да бъдат попълнени, включително чрез добавяне на декларация.

4.2. Изтриване на личните Ви данни, в случай че:

а) личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани и обработвани;

б) оттеглите съгласието си, въз основа на което са обработвани личните Ви данни (за личните данни, които се обработват въз основа на съгласие), както подробно е описано в т. 4.5 по-долу;

в) възразите срещу обработването, както подробно е описано в т. 4.4 по-долу, и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество;

г) личните Ви данни са обработвани незаконосъобразно;

д) личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазване на правно задължение на Администратора съгласно българското законодателство и/или законодателството на Европейския съюз.

Администраторът може да не изпълни Вашето искане за изтриване на личните Ви данни, ако обработването им се изисква:

за да се изпълни законово задължение (напр. съгласно съображение (65) от ОРЗД, по-нататъшното запазване на личните данни следва да бъде законно, ако е необходимо вкл. за правото на информация, за спазване на правно задължение, за изпълнение на задача от обществен интерес, за целите на архивирането в обществен интерес, за целите на научни изследвания, или за статистически цели); или
за да се установи, упражни или защити правна претенция.

4.3. Ограничаване на обработването на личните Ви данни, в случай че:

а) оспорвате точността на личните данни – за срок, позволяващ на Администратора да провери точността на Вашите данни;

б) обработването на личните данни е неправомерно, но не желаете личните данни да бъдат изтрити, а да ограничите използването им;

в) Администраторът не се нуждае повече от личните Ви данни за посочените цели, но Вие ги изискате за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;

г) възразите срещу обработването, както подробно е описано в т. 4.4 по-долу, в очакване на проверка дали законните основания на Администратора имат преимущество пред Вашите интереси.

Вие имате право по всяко време да:

4.4. Възразите срещу обработването на личните Ви данни, в случай че:

а) обработването на личните Ви данни е необходимо за целите на легитимните интереси на Администратора или трета страна;

б) личните Ви данни се обработват за научни изследвания или за статистически цели.

4.5. Оттеглите съгласието за обработка на данни.

Вие можете да оттеглите даденото от Вас съгласие за обработка на личните Ви данни по всяко време (по отношение на личните данни, които се обработват въз основа на съгласие) – но това няма да засегне законосъобразността на обработването, извършено от Администратора въз основа на даденото от Вас съгласие преди оттеглянето на съгласието от Ваша страна, както и обработката в случаите, детайлно посочени в чл. 4.2, б. „д“ по-горе. Независимо от това, Администраторът ще обработва Вашите данни за цели, свързани с изпълнението на сключения между Вас и Администратора договор за правна консултация и услуги с юрист от Адвокатската кантора, както и евентуални възможни спорове между Вас и Администратора във връзка с или произтичащи от сключения договор за правни консултации и услуги.

Всички права по т. 4 може да упражните, като отправите писмено искане на адреса на Администратора или изпратите електронно искане на имейла на Администратора, посочени по-горе в т. 2 от настоящия документ.

5. Право на достъп до данните

Вие може да поискате от Администратора:

а) да потвърди, че обработва Вашите лични данни;

б) да Ви предостави копие от тези данни;

в) да Ви предостави информация относно Вашите лични данни.

Ако желаете да получите допълнителни копия от носител, на който са Ви предоставени личните Ви данни, е възможно да Ви бъде поискана административна такса в разумен размер.

6. Право на преносимост на данните

Вие имате право да получите личните данни, които Ви засягат и които сте предоставили на Администратора, в подходящ формат и да прехвърлите тези данни на друг администратор на лични данни, по отношение на личните данни, които се обработват от Администратора въз основа на даденото от Вас съгласие или за изпълнение на договорните задължения относно заявената от Вас правна консултация с юрист от Адвокатската кантора, и когато обработването на тези лични данни се извършва по автоматизиран начин (т.е. чрез автоматизирани електронни системи, а не във вариант на хартиен архив). Вие имате право да получите пряко прехвърляне на личните данни от Администратора към друг администратор на лични данни, когато това е технически осъществимо.

7. Право на жалба до надзорен орган

Имате право да подадете жалба до българската Комисия за защита на личните данни (КЗЛД), в случай че считате, че личните Ви данни се обработват незаконосъобразно или правата Ви във връзка с личните Ви данни са нарушени.

Връзка с КЗЛД:
гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2
Имейл: kzld@cpdp.bg
Интернет страница: www.cpdp.bg

8. Предоставяне на личните данни

Моля да имате предвид, че предоставянето на личните Ви данни във връзка със запазването на час за правна консултация, предоставянето на данни във връзка с така заявената консултация и подготовката ѝ са необходими за сключването на и изпълнението на заявената от Вас правна консултация с юрист от Адвокатската кантора и Вашите права, произтичащи от сключения договор за правна консултация или приложимия закон. Вие не сте задължен да предоставите личните си данни във връзка с изразеното от Вас желание за правна консултация с юрист от Адвокатската кантора и подготовката и предоставянето на правна консултация и услуги, но предоставянето на личните Ви данни е абсолютно необходимо условие и изискване за подготовката и предоставянето на такава консултация и услуги. Вие може да изберете да не предоставяте тези лични данни, както и по всяко време може да упражните правата си по отношение на предоставените от Вас лични данни, но ако Администраторът не разполага с тези лични данни, това може да препятства изпълнението на заявената от Вас правна консултация, както и изпълнението на договорните или законовите задължения на Администратора във връзка с това.

Моля да имате предвид, че предоставянето на личните Ви данни във връзка с достъпа до уебстраницата на Адвокатската кантора, нейното разглеждане и използване, включително – заявяването на час за правна консултация през системата за контакт в уебсайта, както и във връзка с изпращане на съобщение чрез уебсайта на Администратора, е необходимо за използването на уебстраницата в пълната ѝ функционалност, съответно – за осъществяването на комуникация с Администратора. Вие може да изберете да не предоставяте тези лични данни, както и по всяко време може да упражните правата си по отношение на предоставените от Вас лични данни във връзка с достъпа до уебстраницата на Адвокатската кантора, нейното разглеждане и използване, съответно – във връзка със запазването на час чрез онлайн системата и/или осъществяването на контакт с Администратора, но в този случай Администраторът не може да Ви предостави достъп до съдържанието на уебстраницата си, вкл. системата за контакт, или да гарантира, че ще може да използвате уебстраницата в пълния обем функционалност, съответно – в този случай няма как да осъществявате комуникация с Администратора.

9. Използване на автоматизирана система за вземане на решения

С цел извършването на анализи за подобряване работата на сайта и предоставянето на персонализирано обслужване на всеки отделен потребител на уебстраницата, съобразно неговите индивидуални предпочитания, Администраторът може да събира и обработва данни за интересите и предпочитанията на потребителя, като например анализира броя посещения и/или разглеждания от този потребител. Това позволява да се осигури по-добро разбиране на очакванията на потребителя и адаптация на неговите нужди, без това обаче да засяга съществено неговите решения. Благодарение на използването на развити технологии от страна на Администратора, горните дейности може да се изпълняват от системата автоматизирано, благодарение на което изпратеното съдържание ще бъде възможно най-актуално и полезно за потребителя на уебстраницата.

Вие можете да поискате от Администратора да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:

а) поражда правни последици за Вас; или

б) Ви засяга по подобен начин и в значителна степен.

Това право е неприложимо, ако решението, което е взето след вземането на автоматично решение:

е необходимо на Администратора, с цел сключване и/или изпълнение на сключен договор за правна консултация с юрист от Адвокатската кантора;
е разрешено от закона и са налице адекватни гаранции за Вашите права и свободи; или
се базира на Вашето изрично съгласие.

10. Връзки към други уебсайтове

Уебсайтът и/или функциониращата чрез него онлайн система за запазване на час за консултация може да съдържа връзки към други уебсайтове. Вие можете да се запознаете отделно с условията и политиките за поверителност на личните данни, прилагани за тези други уебсайтове, като Администраторът не носи отговорност за тях. Настоящата Политика се прилага само за посочените по-горе дейности на Администратора.

Настоящата Политика за поверителност на личните данни е приета на 07.10.2026 г. и е валидна до отмяната или изменението ѝ с публикуването на такава отмяна или изменение на сайта www.mplegis.com.